高度な英会話に対応
グローバル化が進む昨今、
北海道には国外よりたくさんの人々が
訪れるようになりました。
タフトではこの土地の魅力を
不動産を通じて
世界中の方々に届けたい、
その想いをこめて専属の事業部を
ご用意しております。
不動産の売買、賃貸及びテナント仲介、
物件管理を高度な英語を駆使して
トータルサポートいたします。
Nowadays, as globalization progresses, more and more people from a variety of countries come to Hokkaido.
We, taft, have a dedicated business division with the desire to convey the attractiveness of this land to people all over the world through real estate.
We provide total support in English for real estate sales, leasing, brokerage rental, and property management.
会計学と語学を本場で経験、開拓精神を絶やさないエージェント
札幌で生まれ育ち、オーストラリアの会計大学院へ入学。卒業後、ニセコの不動産会社に勤務し多種多様な不動産取引を経験しました。その後地元札幌に戻り、現在はタフトで海外事業部の設立に携わり、外国籍の方々への売買や賃貸、テナント仲介エージェント、そして不動産管理のフロントスタッフとして所属しています。
Masato was born and raised in Sapporo. After graduating with a Master's Degree in Accounting in Australia, he worked for a real estate company in Niseko and experienced a wide variety of overseas transactions. After that, he returned to his hometown, Sapporo, and joined Taft to establish an overseas business division. He supports buying, selling, leasing of real estate brokerage, and property management for international clients.
常夏の国から雪国へ。日本を愛するフィリピン人
フィリピン出身。美しい雪国である北海道に魅了され、20代前半の若さで札幌へ移住しました。 フィリピン大学で経営学の学士号を取得後、 日本へ移住したのちに大手英会話スクールや小学校での英会話教師として勤務。現在は不動産の賃貸仲介サポート、エージェントとしてタフトに所属しています。
Philip is taft's foreign relations officer who hailed from the Philippines. He has a Bachelor's Degree in Business Management from the University of the Philippine. In 2016, he came to Japan and started being an English teacher, but he recently transitioned to real estate. He's in charge of helping and assisting real-estate related transactions in taft.
一期一会を大切に、いつもあなたの頼りになるセールスエージェント
2009年に中国から日本に留学し、日本文化に触れる機会を得ました。それから日本で就職することを決意し、仕事を通じてたくさんの人と出会うことができました。現在は札幌で外国籍の方のお部屋探しのお手伝いをしています。多くの外国籍の方々に力になれるよう、日々活動を続けています。札幌での生活経験と不動産の知識を活かし、お客様の新たな一歩をサポートします。
珍惜每一次的相遇，我希望成为您值得信赖的房屋销售员
2009年，我从中国来到日本留学，有机会体验日本文化。大学毕业之后决定留在日本工作，并通过工作结识了很多友人。现在，我正在从事帮助外国友人在札幌寻找住房的销售工作。我将运用在札幌的生活经验和对房地产市场的了解，支持您迈出在日本生活的新的一步。
海外在住経験と豊富な仲介経験をもつスペシャリスト
イギリスに4年居住した経験を持つバイリンガルエージェント。海外から戻り札幌にて10年間不動産会社の仲介エージェントとして活動ののち、タフトに加入しました。日本語学校などの留学生からの厚い信頼はもちろん、その気さくな性格から多くの外国人方々、そして日本人のクライアントも多数。どんな案件でも真摯に取り組む姿が持ち味です。
Chie was born and raised in Sapporo. She lived and experienced local life in the UK for four years. She started working as a real estate agent when she came back to Sapporo almost ten years ago. Now, she works at taft . With her combined experience, hard work, and good reputation, she strives to help not only Japanese but also foreigners in finding excellent property options.
